隆玲琼 Long Lingqiong (1983 - )






下水道	Abwasserkanal


相比其它被冠以“下”字的事物	Verglichen mit anderen Dingen, die mit „ab“ betitelt werden
下水道看似更认命，或者说更有自知之明	Scheint sich der Abwasserkanal in sein Schicksal zu ergeben, oder mehr Selbsterkenntnis zu haben
完整地曲身于暗黑的地下，不露声不露色	Sein vollkommen gekrümmter Körper gibt im dunklen Untergrund keinen Ton von sich und verzieht keine Miene
相比其它被藏于暗黑中的事物	Verglichen mit anderen Dingen in der Dunkelheit
它的骄傲在于，每一次关节的弯曲，都坦荡而直接	Liegt sein Stolz in jedem Gelenk seiner Biegungen, die alle breit, eben und gerade sind
没有唯唯诺诺。幸运的是	Und nicht zu allem Ja und Amen sagen. Ein Glücksfall ist
它的出口即是絓-河	Dass sein Ausgang aus einem Fluss besteht

Frauenlyrik